The artist was invited to return to the museum after his show there to create a portrait of the board of trustees.